.
Oleh : Cahyadi Takariawan
.
Setiap peringatan hari kemerdekaan Republik Indonesia banyak dijumpai ucapan “Selamat Hari Ulang Tahun Republik Indonesia”, dengan berbagai bentuknya. Salah satu bentuk yang sering kita jumpai adalah “Dirgahayu HUT RI Ke-75”, atau “Dirgahayu RI Ke-75”
Penulisan kata dirgahayu dengan cara seperti itu tidaklah tepat. Kata dirgahayu merupakan kata serapan dari bahasa Sanskerta, yang bermakna ‘panjang umur’ atau berumur panjang’.
Maka kalimat “Dirgahayu HUT RI Ke-75” menjadi rancu. Arti kalimat tersebut adalah ‘panjang umur hari ulang tahun RI ke-75’. Demikian pula kalimat “Dirgahayu RI Ke-75” menjadi rancu, karena bermakna ‘panjang umur RI ke-75’.
Kalimat yang lebih tepat adalah “Dirgahayu Republik Indonesia”, yang bermakna ‘panjang umur Republik Indonesia’. Karena mendoakan panjang umur untuk Republik Indonesia, maka jangan ada tambahan ke-75. Panjang umur kok pakai 75, berarti ga panjang dong…
Bisa pula dengan meletakkan dirgahayu di belakang kata Indonesia. Kalimatnya menjadi “Republik Indoesia Dirgahayu”, yang berarti ‘Republik Indonesia berumur panjang’.
Jika ingin menggunakan angka 75, maka bisa dengan ungkapan “Selamat Hari Ulang Tahun Republik Indonesia Ke-75”. Nah ini bisa diterima, namun tanpa kata dirgahayu.
Dirgahayu, Indonesiaku. Aku bangga kepadamu.
.
Yogyakarta, 17 Agustus 2020
